Dva imena za bebu: da li je dozvoljeno i kako se upisuje

Dva imena za bebu su dozvoljena i za njih ne treba posebna dozvola: roditelji sami određuju lično ime deteta, a propis postavlja samo jedno ograničenje u sadržaju imena i jedno u broju reči. To drugo ograničenje je ono zbog kog se odluka donosi unapred, jer ime i prezime sa više od tri reči znače skraćeni oblik imena u pravnom saobraćaju ceo život. Ispod stoji šta piše u zakonu, šta zavisi od matične službe, kako teče sam upis i šta da pitaš pre šaltera. Ako se lista kandidata još pravi, pretraživač imena filtrira po slovu, dužini i poreklu.

Ukratko

• Dva imena uz jedno prezime su tri reči i prolaze bez ikakve dodatne obaveze.
• Lično ime po članu 342 Porodičnog zakona čine ime i prezime, a član 343 uvodi skraćeni oblik kada ime, prezime ili oboje zajedno imaju više od tri reči.
• Rok za određivanje imena je 30 dana od rođenja, po članu 54 Zakona o matičnim knjigama.
• U matičnu knjigu rođenih ime ide na srpskom jeziku i ćiriličkim pismom, uz pravo upisa na jeziku nacionalne manjine.
• Kako se zapisuje crtica između dva imena, nijedno javno dostupno uputstvo ne razlaže, pa je to pitanje za matičara, a ne za tekst na internetu.

Da li su dva imena za bebu dozvoljena u Srbiji?

Jesu. Član 344 Porodičnog zakona daje roditeljima pravo da ime deteta izaberu slobodno, a zabranjuje samo tri stvari: pogrdno ime, ime kojim se vređa moral i ono koje se kosi sa običajima i shvatanjima sredine. Broj imena u toj zabrani ne postoji. Ako takvo ime ipak bude određeno, po istom članu ime deteta određuje organ starateljstva.

Zakon dakle ne broji imena, nego gleda šta ime znači. Dvostruko ime za dete se zato ne odobrava i ne traži, nego se prijavi kao ime koje su roditelji odredili.

Zašto je granica tri reči, a ne dva imena?

Zato što zakon broji reči u ličnom imenu, a ne imena u njemu. Po članu 342 lično ime čine ime i prezime zajedno, a član 343 dodaje obavezu: lice čije ime ili prezime, odnosno i ime i prezime, sadrži više od tri reči dužno je da u pravnom saobraćaju koristi skraćeno lično ime. Odluka o tom obliku saopštava se matičaru koji vodi matičnu knjigu rođenih i u njoj se konstatuje.

Prevedeno na kombinacije koje roditelji zapravo razmatraju:

Dva imena prolaze bez ijedne dodatne odluke. Tek četvrta reč u ličnom imenu pravi obavezu koja traje ceo život.

Zbog toga se dva imena i dvostruko prezime ne planiraju odvojeno. Ako jedno dete nosi prezimena oba roditelja, drugo ime troši zadnju slobodnu reč; pravila zvuka na šavu imena i prezimena razložena su u tekstu imena koja lepo idu uz prezime.

Kako se dva imena upisuju u matičnu knjigu rođenih?

Isto kao jedno, u pet koraka, i nijedan od njih ne traži dodatni obrazac zbog drugog imena:

1. Roditelji se sporazumeju o imenu i prezimenu deteta.
2. Ime se prijavljuje matičaru. Činjenica rođenja se po članu 49 Zakona o matičnim knjigama upisuje u matičnu knjigu matičnog područja u kom je mesto rođenja deteta, pa je to i opština u kojoj se ime prijavljuje. Postupak je rastumačen i u zbirci najčešćih pitanja o matičnim knjigama Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave.
3. Matičar upisuje lično ime u matičnu knjigu rođenih.
4. Dete odatle nosi to lično ime u svim dokumentima, a izvod se naručuje preko eUprave.
5. Ako roditelji nisu postigli sporazum ili rok prođe, ime se upisuje po rešenju organa starateljstva.

Oblik zapisa je jedino mesto na kom se javno dostupna uputstva zaustavljaju. Nijedno ne kaže izričito da li se dva imena upisuju kao dve odvojene reči, kao jedna složena reč ili sa crticom, pa se taj detalj proverava telefonom pre dolaska. Vodič opštine Vrbas kroz matične knjige i državljanstvo navodi da se prijava podnosi upravi nadležnoj za matične poslove po mestu rođenja deteta i da roditelji o imenu deteta daju sporazumnu izjavu.

Pismo upisa jeste razloženo. Po članu 17 Zakona o matičnim knjigama lično ime deteta upisuje se na srpskom jeziku i ćiriličkim pismom, a pripadnici nacionalne manjine imaju pravo na upis prema svom jeziku i pravopisu, što ne isključuje paralelan upis na srpskom.

Može li ime da bude sa crticom?

Na pitanje ime sa crticom u Srbiji nijedan od zvaničnih tekstova koji uređuju lično ime ne odgovara rečenicom koja se može citirati. Zakon uređuje sadržaj imena i pismo upisa, a oblik zapisa dve reči u jednom imenu ne spominje. Zato je svaki tvrdi odgovor na to pitanje, u bilo kom smeru, nagađanje.

Praktičan put je kratak: pozovi matičnu službu opštine u kojoj se dete rađa i pitaj tri konkretne stvari.

• Da li se dva imena upisuju kao dve reči ili se traži jedan spojen oblik.
• Da li je zapis sa crticom moguć i kako izgleda u izvodu.
• Šta se od dokumenata nosi kada ime ima dve reči.

Odgovor zapiši zajedno sa imenom osobe koja ga je dala i datumom razgovora.

Šta je pravilo, a šta zavisi od matične službe?

Prva kolona se ne menja od opštine do opštine. Druga se menja, i zato jedan telefonski poziv vredi više od deset forumskih odgovora.

Koliko dana imaš da prijaviš ime?

Trideset dana od rođenja, po članu 54 Zakona o matičnim knjigama. To nije isti rok kao prijava rođenja, koja se po članu 48 radi u roku od 15 dana i koju je po članu 47 zdravstvena ustanova dužna da podnese elektronskim putem.

Ako rok od 30 dana prođe bez prijavljenog imena, upis ide preko rešenja organa starateljstva, a član 87 istog zakona predviđa i novčanu kaznu do 50.000 dinara za fizičko lice koje ne odredi ime detetu u propisanom roku. Isti član 54 traži i da se matičaru u tom roku javi ako se roditelji o imenu nisu dogovorili, pa nesaglasnost nije stanje čekanja nego podatak sa rokom. Redosled papira i ko sve potpisuje opisani su u tekstu prijava bebe.

Kako da dva imena zvuče dobro zajedno?

Tri provere, i sve tri se rade naglas. Prva je ukupna dužina: dva imena i prezime izgovaraju se kao jedna celina, pa kombinacija od 2 plus 3 plus 4 sloga nosi devet slogova koje niko neće izgovoriti dva puta u istom danu. Druga je šav između dva imena, naročito kada se prvo završava samoglasnikom, a drugo njime počinje, jer se tada dve reči u govoru sliju u jednu. Treća su inicijali, kojih sada ima tri, pa se čitaju kao reč češće nego dva.

Četvrta stvar nije provera nego predviđanje: od dva imena svakodnevno će se koristiti jedno, i to ono koje izabere okolina. Zato se drugo ime bira kao ime koje može da stoji samo, a ne kao ukras uz prvo.

Primeri po tim pravilima, sastavljeni za ilustraciju, a ne prepisani sa ičije liste: Mila Sofija je kratko plus duže sa jasnim šavom, Ana Ivana ima sudar samoglasnika na šavu, Petar Nikola nosi pet slogova i dva različita početna glasa. Tri testa koja traju minut, kolone za bodovanje i strana sa rokovima za prijavu odštampani su u svesci za izbor imena.

Šta nosiš matičaru kada ime ima dve reči?

Ništa dodatno zbog drugog imena, ali spisak se razlikuje od opštine do opštine, pa ide priprema. Pre nego što kreneš, proveri aktuelne uslove u matičnoj službi opštine u kojoj je dete rođeno i spremi:

• važeće lične karte oba roditelja, jer se ime određuje sporazumno;
• oba imena i prezime napisana onako kako treba da stoje u izvodu;
• izvod iz matične knjige venčanih ako su roditelji u braku, odnosno izjavu majke kojom označava oca deteta ili priznanje očinstva ako nisu;
• adresu na koju se dete prijavljuje;
• nalog na eUpravi, ako se deo posla radi elektronski.

Napisan oblik imena je jedini deo spiska koji postoji samo kod dva imena. Diktiranje dve reči je mesto na kom nastaju greške u izvodu, a ispravka posle upisa nije mala formalnost.

Da li su dva imena isto što i dvostruko prezime?

Nisu, i to su dva različita člana zakona. Prezime deteta se po članu 345 određuje po prezimenu jednog ili oba roditelja, isti član zabranjuje da zajednička deca nose različita prezimena, a kada dogovora nema, prezime određuje organ starateljstva.

Posledica za dva imena je aritmetička: odluka o dvostrukom prezimenu veže i sledeće dete, pa unapred određuje koliko reči ostaje za imena u celoj porodici. Kod blizanaca se ta računica radi dva puta, a parovi imena koji zajedno stoje razloženi su u tekstu imena za blizance.

Česta pitanja

Da li dete može imati dva imena bez posebne dozvole?

Može. Određivanje imena je pravo roditelja, a ne zahtev koji neko odobrava. Matičar upisuje ime koje su roditelji prijavili, osim kada je ime pogrdno ili protivno moralu i običajima, što su jedina ograničenja iz člana 344.

Da li se oba imena koriste u svakodnevnom životu?

Retko. U dokumentima stoje oba, a u govoru se najčešće zadrži jedno, i to ono kraće ili ono koje se lakše izgovara uz prezime. Zato se oba imena biraju tako da svako može da funkcioniše samostalno.

Da li ime mora da se upiše ćirilicom?

Lično ime deteta ide u matičnu knjigu na srpskom jeziku i ćiriličkim pismom, tako stoji u članu 17 Zakona o matičnim knjigama. Latinični oblik je ono što kasnije vidiš u pasošu, pa ga pogledaj napisanog dok se ime još bira.

Mogu li oba imena da budu na jeziku nacionalne manjine?

Mogu. Isti član 17 daje pripadnicima nacionalne manjine pravo na upis ličnog imena prema njihovom jeziku i pravopisu, a to ne isključuje paralelan upis na srpskom. Kako taj dvostruki upis izgleda u izvodu, pitaj matičara pre prijave.

Šta ako smo upisali jedno ime, a hoćemo da dodamo drugo?

To je promena ličnog imena, poseban postupak, a ne ispravka na šalteru. Zahtev se po članu 350 Porodičnog zakona podnosi opštinskoj upravi na čijem području podnosilac ima prebivalište ili boravište, a po članu 346 dete koje je navršilo 10 godina daje saglasnost za promenu svog ličnog imena. Kako se postupak vodi za bebu, proveri aktuelne uslove u opštinskoj upravi.

Komplikuju li dva imena pasoš i druga dokumenta?

Dokumenta nose lično ime onako kako je upisano u matičnu knjigu. Dva imena uz jedno prezime su tri reči i ne traže nikakav poseban oblik; obaveza skraćenog ličnog imena nastaje tek kada reči bude više od tri, po članu 343.

Odluka o drugom imenu ne pada kod matičara, nego nedeljama pre toga, i to na dva pitanja: da li drugo ime može da stoji samo i koliko reči posle njega ostaje slobodno. Kada su ta dva odgovora zapisana, prijava je formalnost od petnaest minuta. Strane za bodovanje i za konačnu odluku stoje na spisku proizvoda.

Ovaj tekst je namenjen planiranju i organizaciji i nije medicinski savet. Za sve što se tiče zdravlja obrati se svom lekaru.